Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Arheo
Гость |
Гость |
27 января 2011 в 15:17:59
[quote="dubki"]Как связаться с Модератором или переводчиком?
У меня есть пару замечаний по переводу.
Например по этой серии проскальзывают слова как говнюк, нахрен и т.д.
Уверен, что 75 г. до н.э. такие слова не использовались.
И если честно РИМ посерьёзнее, спортаГ - для подростков. [/quote]
А что переводчики с латыни по твоему переводили? :) Связывайся не с переводчиками, а сразу со сценаристом фильма. Просвети его чего и как.
У меня есть пару замечаний по переводу.
Например по этой серии проскальзывают слова как говнюк, нахрен и т.д.
Уверен, что 75 г. до н.э. такие слова не использовались.
И если честно РИМ посерьёзнее, спортаГ - для подростков. [/quote]
А что переводчики с латыни по твоему переводили? :) Связывайся не с переводчиками, а сразу со сценаристом фильма. Просвети его чего и как.
Arheo
Гость |
Гость |
27 января 2011 в 15:23:54
[quote="Valletudo"][quote="Nerion"]Сериал чудо, Ганик - грамотен.[/quote]
И в чем же он грамотен?) Может как сцать с обрыва или песни про член петь?))
Сериал мне очень нравится , но если честно Ганик совсем не похож на бойца ни по поведению , ни по внешности , больше на певца из какой-нибудь поп группы для 14 - 16-ти летних девчонок смахивает!
(ИМХО)[/quote]
Дык гладиаторы - это считай шоумены своего времени. А как шоумен Ганик очень даже ничего.
И в чем же он грамотен?) Может как сцать с обрыва или песни про член петь?))
Сериал мне очень нравится , но если честно Ганик совсем не похож на бойца ни по поведению , ни по внешности , больше на певца из какой-нибудь поп группы для 14 - 16-ти летних девчонок смахивает!
(ИМХО)[/quote]
Дык гладиаторы - это считай шоумены своего времени. А как шоумен Ганик очень даже ничего.
Valletudo
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
27 января 2011 в 15:26:12
[quote="Arheo"][quote="Valletudo"][quote="Nerion"]Сериал чудо, Ганик - грамотен.[/quote]
И в чем же он грамотен?) Может как сцать с обрыва или песни про член петь?))
Сериал мне очень нравится , но если честно Ганик совсем не похож на бойца ни по поведению , ни по внешности , больше на певца из какой-нибудь поп группы для 14 - 16-ти летних девчонок смахивает!
(ИМХО)[/quote]
Дык гладиаторы - это считай шоумены своего времени. А как шоумен Ганик очень даже ничего. [/quote]
Логики не вижу в вашем ответе на мою реплику)
И в чем же он грамотен?) Может как сцать с обрыва или песни про член петь?))
Сериал мне очень нравится , но если честно Ганик совсем не похож на бойца ни по поведению , ни по внешности , больше на певца из какой-нибудь поп группы для 14 - 16-ти летних девчонок смахивает!
(ИМХО)[/quote]
Дык гладиаторы - это считай шоумены своего времени. А как шоумен Ганик очень даже ничего. [/quote]
Логики не вижу в вашем ответе на мою реплику)
Arheo
Гость |
Гость |
27 января 2011 в 15:27:11
[quote="Valletudo"][quote="Valletudo"]
И в чем же он грамотен?) Может как сцать с обрыва или песни про член петь?))
[/quote]
Логики не вижу в вашем ответе на мою реплику)[/quote]
Ок. Разжевываю. Грамотен в том как ублажить публику.
И в чем же он грамотен?) Может как сцать с обрыва или песни про член петь?))
[/quote]
Логики не вижу в вашем ответе на мою реплику)[/quote]
Ок. Разжевываю. Грамотен в том как ублажить публику.
Valletudo
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
27 января 2011 в 15:33:42
[quote="Arheo"][quote="Valletudo"][quote="Valletudo"]
И в чем же он грамотен?) Может как сцать с обрыва или песни про член петь?))
[/quote]
Логики не вижу в вашем ответе на мою реплику)[/quote]
Ок. Разжевываю. Грамотен в том как ублажить публику.[/quote]
Ну конечно таким образом не сложно развлечь публику , когда тебе по сценарию жить еще долго)))
Есть довольно не плохие бойцы - шоумены в боях без правил или в боксе , но ни один из них не выходит на поединок с завязанными глазами (но бог с ним , там допустим пришлось) , но сбросить мечи и драться кулаками против бойца с оружием(ну тут тоже ладно) но перед одним из самых серьезных поединков в своей жизни нажираться в хлам - может только полный идиот , а не грамотный боец!;)
Так что стрельнули опять мимо!;)
И в чем же он грамотен?) Может как сцать с обрыва или песни про член петь?))
[/quote]
Логики не вижу в вашем ответе на мою реплику)[/quote]
Ок. Разжевываю. Грамотен в том как ублажить публику.[/quote]
Ну конечно таким образом не сложно развлечь публику , когда тебе по сценарию жить еще долго)))
Есть довольно не плохие бойцы - шоумены в боях без правил или в боксе , но ни один из них не выходит на поединок с завязанными глазами (но бог с ним , там допустим пришлось) , но сбросить мечи и драться кулаками против бойца с оружием(ну тут тоже ладно) но перед одним из самых серьезных поединков в своей жизни нажираться в хлам - может только полный идиот , а не грамотный боец!;)
Так что стрельнули опять мимо!;)
Valletudo
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
27 января 2011 в 15:35:44
Arheo , но это просто так ответ на вашу разжевывание , а вообще это фильм и тут не должно быть все настолько реально!
Я до этого просто говорил , что он ни внешностью , ни поведением на бойца не похож , может это сугубо мое личное мнение , но бойцов в жизни я повидал ОЧЕНЬ много)
Я до этого просто говорил , что он ни внешностью , ни поведением на бойца не похож , может это сугубо мое личное мнение , но бойцов в жизни я повидал ОЧЕНЬ много)
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
И в чем же он грамотен?) Может как сцать с обрыва или песни про член петь?))
Сериал мне очень нравится , но если честно Ганик совсем не похож на бойца ни по поведению , ни по внешности , больше на певца из какой-нибудь поп группы для 14 - 16-ти летних девчонок смахивает!
(ИМХО)