Слепая ярость

[quote="dregenor"]Очень порадовал перевод:
1) Чиканько
2) Снимайте штанишки... укольчики... осмотрик
И вообще в целом крутая серия.

А да еще прикольно было когда сэм обдолбаный там сидел.

В общем перевод на высоте, думаю пересмотреть все сезоны с вашим(лостфильм) переводом.[/quote]

У Лостфильма нет не одного сезона с их переводом. С 1-3 сезона Лост выкладывал перевод и озвучку от рен-тв. 4-5 перевод делает Фаргейт, а Лост озвучивает.

[quote="Lisono4ek"]слушайте а у когонить проблемы со звуком в этой серии были?[/quote]

Не было. У меня все в порядке.

[quote="Fomkinator"][quote="Trulyalyana"]сериал выходит на заштатном никому неизвестном канале.[/quote]
О_О
Вообще The CW Network входит в пятерку эфирных каналов Америки, который транслируется повсеместно. Он не такой популярны, как те же ABС или CBS, это да. Но "никому неизвестный" - это слишком сильно %)[/quote]
Он хоть и эфирный, но рейтинги хуже, чем у некоторых кабельных каналов. И репутация за последние годы у них сильно подмочена из-за того, что пускали море фиговых сериалов.

[quote="Fomkinator"][quote="Trulyalyana"]сериал выходит на заштатном никому неизвестном канале.[/quote]
О_О
Вообще The CW Network входит в пятерку эфирных каналов Америки, который транслируется повсеместно. Он не такой популярны, как те же ABС или CBS, это да. Но "никому неизвестный" - это слишком сильно %)[/quote]

Сам Эрик Крипке (создатель шоу) рассказывал, что, когда он пришел на вечеринку, где тусовались представители шоу-бизнеса, его спросили - над чем вы работаете. Когда он сказал "Сверхъестественное", там очень удивились - никто не знал этого шоу. Тогда поинтересовались, на каком канале оно выходит, Крипке ответил - CW, там опять удивились - канал очень малоизвестный.
Вообще, CW возглавляет дама по фамилии Острофф, которая ведет очень и очень дурную политику вещательную, и канал пару лет был на грани закрытия...

СПС!!!!!!

fat1990, не было никакого "момента с сосулькой". Вы смотрели серию в озвучке Новы, так какой смысл писать комменты на Лосте?

Про "сосульку" писала "В контакте" скажу и здесь:

В оригинале Дин сказал Пудинг, что на слэнге означает половой член в процессе мастурбации. Т.е. Винчестеры как бы просто напросто дрочили (простите за выражение) в морге.

Вариант "сосулька", явно намекает на оральный секс, посему, получилось, что-то несусветно-педерастичное.

Ух серия такая не4ё)тоесть о4ень крутая!)ставлю по полной

[quote="Trulyalyana"]Cам Эрик Крипке (создатель шоу) рассказывал, что, когда он пришел на вечеринку, где тусовались представители шоу-бизнеса, его спросили - над чем вы работаете. Когда он сказал "Сверхъестественное", там очень удивились - никто не знал этого шоу. Тогда поинтересовались, на каком канале оно выходит, Крипке ответил - CW, там опять удивились - канал очень малоизвестный.
[/quote]

Тут нужно задать вопрос КОГДА была эта вечеринка. Канал The CW вещает с осени 2006 года. Образовался путем слияния каналов WB (Warner Brothers) и UPN (часть CBS). Так что естественно, если они тусили в конце 2006 многие не знали что это за канал ;) Вообще The CW можно сравнить с нашим каналом "Культура". Смотрят мало, но знают все.

Да дело не в известности канала, а в его вещательной политике - урезании бюджета сериала, плохом пиаре и т.д.

Большое спасибо!

[quote="MAKS240"]позор сценаристам стянули название "рейф" с сериала звездные врата алантида 2007 год. а актеры класно играют[/quote]
Кто Вам сказал такую глупость?
Про рэйфов (англ. Wraith) было известно задолго (первое зафиксированное употребление слова 1513 год Гэвином Дугласом при переводе Энеиды) до одного из моих любимых сериалов ЗВ:Атлантида.